Roman Picisan (Indonesian Version)

By : Dewa

tatap matamu bagai busur panah
yang kau lepaskan ke jantung hatiku
meski kau simpan cintamu masih
tetap nafasmu wangi hiasi suasana
saat kukecup manis bibirmu

cintaku tak harus miliki dirimu
meski perih mengiris iris segala janji

aku berdansa di ujung gelisah
diiringi lagu syahdu lembut lakumu
kau sebar benih anggun jiwamu
namun kau tiada menuai buah cintaku
yang ada hanya sekuntum rindu

cintaku tak harus miliki dirimu
meski perih mengiris iris segala janji

malam-malamku bagai malam seribu bintang
yang terbentang di angkasa
bila kau di sini
'tuk sekedar menemani 'tuk melintasi wangi
yang s'lalu tersaji di satu sisi hati

. . .

cintaku tak harus miliki dirimu
meski perih mengiris iris segala janji

. . .

syalalala lala syalalala lala

Cheap Roman (English Version)

By : Dewa
Translation by : Otaku-Sama

your look is a dart of arrow
that you released straight to my heart
though still you keep your love,
the fragrance of your breath grace the air nonetheless,
when I kissed your sweet lips

my love seeks not possession,
yet pain cuts me, cuts all promises

in the edge of anxiety I dance
to the solemn song of your conducts
you sowed the seed of your soul elegant
yet never did you reap the fruit of my love
what remains is a bud of yearning

my love seeks not possession,
yet pain cuts me, cuts all promises

my nights are nights of thousand stars,
spread in the heavens,
when you are here
just to be, just to pass the scent
which is there on one side of my heart, always

. . .

my love seeks not possession,
yet pain cuts me, cuts all promises

. . .

syalalala lala syalalala lala

. . .

OMG, it is so damn-poetic and gorgeous! I could portray thousands of heartbreaking inspiration beyond the lyrics, just by looking at the Reff part!

Special thanks to Otaku-sama for translating=p.